rilievo

rilievo
m relief
fig dare rilievo a qualcosa, mettere qualcosa in rilievo emphasize or highlight something
di rilievo important
di nessun rilievo of no importance
* * *
rilievo s.m.
1 relief (anche geogr. ): un bel rilievo di marmo, a beautiful marble relief; profilo in rilievo, profile in relief; mise le figure in rilievo, he brought the figures into relief; l'ombreggiatura dà rilievo al dipinto, the shading gives relief to the drawing; lavorare di rilievo, to make reliefs // (geogr.) carta in rilievo, relief map; forma del rilievo, landform; il rilievo appenninico, the Appennine range
2 (fig.) (importanza) importance, stress, emphasis: cosa di rilievo, important thing (o matter); mettere in rilievo, dare rilievo a, to point out (o to emphasize o to stress): l'autore ha dato particolare rilievo a questo problema, the author has given special emphasis (o importance) to this problem; non avrei messo così in rilievo queste cose, I should not have emphasized these things so much; vorrei mettere in rilievo questi particolari, I should like to point out these details; occupare una posizione di rilievo, to hold a prominent position (o to be a public figure)
3 (osservazione) remark, comment, criticism: fare un rilievo, to make a remark; muovere dei rilievi a qlcu., to criticize s.o.
4 (rilevazione) survey (anche topografia ); (cartografia, geol.) mapping: rilievo (topografico ), survey; prendere rilievi di un tratto di terra, to survey a tract of land; rilievi statistici, statistical data (o findings)
5 (econ.) (assunzione di gestione) takeover: rilievo di un'azienda, takeover of a firm.
* * *
[ri'ljɛvo]
sostantivo maschile
1) geogr. art. relief U
2) (sporgenza) relief U

in rilievo — [mappamondo] in relief; [lettere, motivi] embossed

3) (risalto)

mettere in rilievo — to highlight

dare rilievo a — to give prominence to

una posizione di rilievo — a prominent position

di scarso rilievo — of little importance

4) topogr. survey
* * *
rilievo
/ri'ljεvo/
sostantivo m.
 1 geogr. art. relief U
 2 (sporgenza) relief U; in rilievo [mappamondo] in relief; [lettere, motivi] embossed
 3 (risalto) mettere in rilievo to highlight; dare rilievo a to give prominence to; una posizione di rilievo a prominent position; di scarso rilievo of little importance
 4 topogr. survey.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • rilievo — /ri ljɛvo/ s.m. [der. di rilevare ]. 1. a. [il fatto di rilevare, di sporgere da una superficie] ▶◀ sporgenza. ⇓ Ⓣ (archit.) aggetto. ◀▶ rientranza. b. (estens.) [forte evidenza di un oggetto che, per nettezza di contorni, per effetto della luce… …   Enciclopedia Italiana

  • Rilievo — Ri*lie vo, n.[It. See {Relief}.] (Sculp. & Arch.) Same as {Relief}, n., 5. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rilievo — [rē lye′vō̂] n. pl. rilievi [rē lyevē] [It: see RELIEF] RELIEF (sense 7) …   English World dictionary

  • rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… …   Dizionario italiano

  • rilievo — {{hw}}{{rilievo}}{{/hw}}s. m. 1 Stacco, risalto di ciò che sporge o si staglia su di una superficie di sfondo. 2 Tecnica scultorea che fa emergere le figure dal fondo su cui sono scolpite con maggiore o minore stacco: alto –r, basso rilievo |… …   Enciclopedia di italiano

  • rilievo — s. m. 1. sporgenza, prominenza, aggetto, protuberanza, sporto, risalto, rialto, rialzo, rialzamento, elevazione, balzo, dosso, gibbosità, gobba □ (di strada) dosso CONTR. rientranza, incavo, concavità, incassamento, incassatura, abbassamento,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rilievo — (выделение | relief | Hervorhebung | stress, emphasis | rilievo) Придание особого значения элементу, слову, высказыванию; это значение может быть выражено местом, занимаемым словом: Il sont venus tous, а также повторением: pas joli joli… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • rilievo — var. of RELIEVO. * * * rilievo variant of relievo1 …   Useful english dictionary

  • Rilievo schiacciato —   [ skiat tʃaːto, italienisch], Art des Reliefs …   Universal-Lexikon

  • rilievo — /rddee lye vaw/; Eng. /ril yev oh/, n., pl. rilievi /rddee lye vee/; Eng. /ril yev ee/. Italian. relief2 (defs. 2, 3). * * * …   Universalium

  • rilievo — pl.m. rilievi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”